Онлайн-встречу проведут в библиотеке имени Михаила Светлова

Лекцию «Трудности перевода: Северус Снейп против Злодеуса Злея и кто такой профессор Питон?» 17 апреля организуют сотрудники Центральной городской молодежной библиотеки имени Михаила Светлова. 

Мероприятие проведет лингвист Мария Миронос. Она расскажет о том, с какими проблемами сталкиваются переводчики, работая над текстами зарубежных авторов.  

— Слушатели лекции узнают, какие стилистические фигуры скрывают имена персонажей популярного романа про волшебника. Спикер расскажет о том, как непросто перевести их на русский язык, сохраняя смыслы, которые вложил автор, — прокомментировала Полина Зайкова, менеджер по связям с общественностью культурного учреждения. 

 Мероприятие состоится в рамках цикла проекта «Винегрет». Лекция начнется в 17:00. Для участия необходимо зарегистрироваться.

Источник